Текст и перевод песни RYUJI IMAICHI - INTRO ~LIGHT>DARKNESS~

INTRO ~LIGHT>DARKNESS~

Enter a world
Never before imagined
Until now
Witness a new paradigm
Step out of your comfort zone
Into a space beyond
"Alter Ego"
Within every psyche
Lies an inner weakness
A darker self
However
Owning that part of oneself
Makes one stronger
No matter how deep the darkness
If the will is strong
The light will be found.
If there is a will, the desire
The Light will shine brighter than ever
Light greater than Darkness
Light emanates from Darkness
There is something bigger
Something all-important
With the strength of will
That Light can grow brighter
Stronger
From a world of infinite talents
New paradigms are born...
Magnifying the Light's brilliance
To reveal
A magnificent new world!

Вступление ~СВЕТ>ТЬМА~

Войди в мир,
Который ты раньше и представить себе не могла,
До сих пор.
Стань свидетельницей новой парадигмы.
Выйди из зоны комфорта
В пространство за её пределами.
"Альтер эго".
В каждой душе
Таится внутренняя слабость,
Тёмная сторона.
Однако
Принятие этой части себя
Делает сильнее.
Неважно, насколько глубока тьма,
Если воля сильна,
Свет найдется.
Если есть воля, желание,
Свет будет сиять ярче, чем когда-либо.
Свет сильнее тьмы.
Свет исходит из тьмы.
Есть нечто большее,
Нечто важнейшее.
Силой воли
Этот свет может стать ярче,
Сильнее.
Из мира безграничных талантов
Рождаются новые парадигмы...
Усиливая сияние света,
Чтобы открыть
Великолепный новый мир!